بنام آنکه پیامبر خاتم صلی الله علیه و آله را کوثر عطا فرمود
از سالهای 65 تا 72 که کار استخراج «سخنان حضرت زهرا علیهاالسلام» را برای رهنمونی بانوان مسلمان که در جستجوی الگوی کامل زندگی بودند، آغاز کردیم، و گوهرهای درخشندهی کوثر قرآن را از لابلای صدها کتاب گرد میآوردیم، و گلهای همیشه معطر بوستان فاطمی را میبوئیدیم.
نمیدانستیم که عطر کلمات بزرگ بانوی جهانیان در فرصت کوتاهی جان و جهان را این گونه معطر میسازد، و با این سرعت از مرزهای خاکی ما میگذرد، و همهی مرزها را در مینوردد، و نسیم دلانگیز آن در فضای دورترین کشورهای اسلامی وزیدن آغاز کرده روح و روان مسلمانان جهان را شاداب میکند.
و نامههای فراوانی از کشورهای اروپایی و افریقایی و آسیایی، هند و پاکستان به طرف ما سرازیر میشود.
که در تمام نمایشگاههای داخل و خارج حضور فعال مییابد.
که روحانی پیرمردی با پیمودن 400 کیلومتر راه در کشور هند خود را به خانهی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران رسانده، با گریه میگوید:
«یک جلد نهجالحیاة به من بدهید، زیرا ما فقط نامی از حضرت فاطمه علیهاالسلام شنیده بودیم، و نمیدانستیم که فرهنگ سخنان او، موجود است».
باور نمیکردیم که فرهنگ سخنان حضرت فاطمه علیهاالسلام تنها در مدت 3 سال 13 بار چاپ و منتشر میشود. (آن هم بدون امکانات نشر و توزیع مناسب)
و در همین فرصت کوتاه برای ارزیابی مفاهیم وحی گونهاش، سمینارها
برگزار میگردد، و مسابقات فرهنگی تحقق مییابد(1)
و باور کردهایم که با داشتن منابع روائی، و آثار ارزندهی اهلبیت پیامبر صلی الله علیه و آله نباید از تهاجم فرهنگی دشمن بهراسیم
اگر بیدار شویم، و به ارزشهای خویش بازگردیم
اگر به گونهای شایسته این فرهنگ غنی را شناخته و به جهانیان بشناسانیم اگر مصداق این شعر نباشیم که:
«آنچه خود داشت ز بیگانه تمنا میکرد»
پس از انتشار فرهنگ سخنان حضرت فاطمه علیهاالسلام، رهنمودهای فراوان و پیشنهادهای ارزشمندی به دست ما رسید که اصلاح و بازنگری بایستهای را میطلبید مانند:
الف- تغییر کیفی عبارات فارسی و عربی
ب- ادبیات متن کتاب
ج- اصلاح و کنترل پاورقی در سراسر کتاب
د- کنترل اعراب متن عربی
ه- کنترل مجدد آدرسها و مدارک و اسناد احادیث در پاورقی کتاب
و- اصلاح ترجمهها
امیدواریم با ویژگیهای یاد شده در این چاپ (هفدهم)، به بخشی از خواستههای علاقهمندان پاسخ داده، و رضایت اول شهید خط ولایت را جلب کرده باشیم.
انشاء الله
قم- مؤسسه تحقیقاتی امیرالمؤمنین علیهالسلام
محمد دشتی- زمستان 76
1) در سال 76 سمینار نهجالحیاة و مسابقه حفظ روایات آن در کرمان از طرف آموزش و پرورش ناحیه 2 در تالار شهر برگزار شد.
