ثم انکفأت (علیهاالسلام)(1)
و أمیرالمؤمنین (علیهالسلام) یتوقع رجوعها إلیهِ(2)
و یتطلع طلوعها علیه.
فلما استقرت بها الدار قالت لأمیرالمؤمنین (علیهالسلام):
یا بن أبیطالب.
إشتملتَ شَملَة الجنینِ(3)
وقعدتَ حجرة الظنینِ(4)
نقضتَ قادمةَ الأجدلِ(5)
فخانک ریش الأعزلِ(6)
هذا ابن أبی قحافة یبتزّنی نحلة أبیِ(7)
و بُلغةَ إبنیَّ(8)
لقد أجهر فی خصامیِ(9)
و ألفیته الألدّ فی کلامیِ(10)
حتی حبستنی قیلةُ نصرهاِ(11)
و المهاجرة و صلهاِ(12)
و غضَّت الجماعة دونی طرفها.
فلا دافع و لا مانع.
خرجت کاظمه، و عدت راغمةِ(13)
أضرعتَ خدَّک یوم أضعت حدَّکِ(14)
إفترستَ الذئاب و افترشت التراب.
ما کففتَ قائلاً و لا أغنیتَ باطلاً(15)
و لا خیار لیِ(16)
لیتنی متُّ قبل هینتیِ(17)
و دون ذلّتی.
عذیری الله منک عادیاً و منک حامیاً.
ویلای فی کل شارق.
مات العَمَد و وهن العَضُد.
شکوای إلی أبی.
و عدوای إلی ربی.
اللهم أنت أشدُّ قوة و حولاً.
و أحدُّ بأساً و تنکیلاً.
فقال أمیرالمؤمنین (علیهالسلام):
لا ویل علیکِ.
بل الویل لشانئکِ.
نهنهی عن وَجدکِ یا بنة الصفوةِ(18)
و بقیّة النبّوة.
فما وَنیتُ عن دینیِ(19)
و لا أخطأت مقدوری.
فإن کنتِ تریدین البُلغة فرزقک مضمونِ(20)
و کفیلک مأمون.
و ما أُعدَّ لکِ خیرٌ مما قُطع عنکِ.
فاحتسبی الله.
فقالت: حسبی الله. و أمسکت.
1) انکفأت: رجعت.
2) یتوقع: ینتظر.
3) اشتمل الثوب: إذا أداره علی الجسد. و الشمله – بکسرالشین -: هیئة الإشتمال… و الشملة – بفتح الشین -: ما یشتمل به، و المقصود هنا: مشیمه الجنین، و هی محل الولد فی الرحم.
4) الحجره- بضم الحاء-: البیت. و بضم الحاء و سکون الجیم ثم الزاء: هو المکان الذی یحتجز فیه. و الظنین: المتهم.
5) نقضت: ضد أبرمت. و القادمه- واحده القوادم- و هی مقادیم ریش الطائر. و الأجدل: الصقر.
6) خانک من الخیانه. و فی نسخه: خاتک: أی انقض علیک.
7) یبتزنی: یسلبنی بالقهر و الغلبه.و النحله- بکسر النون-: العطیه، و النحلیه تصغیرها.
8) البلغه: ما یتبلغ به من العیش و یکتفی به.
9) أجهر: أعلن بکل وضوح. و فی نسخه: أجهد: أی جد و بالغ.
10) الفیته: وجدته. والألد: شدید الخصومه،و فی نسخه: أجهد فی ظلامی وألد فی خصامتی.
11) حبستنی: منعتنی. و قیله: اسم امالأوس و الخزرج. و هما قبیلتان من الأنصار.
12) المهاجره: المهاجرون. و صلها: عونها. أی حبسنی.
13) کاظمه: متجرعه الغیظ مع الصبر.
14) اضرعت: اذللت، وأضعت حدک: أهملت قدرک و فی نسخه: جدک و هو الحظ.
15) ما کففت: ما منعت.
16) لاخیار لی: لا اختیار لی.
17) هینتی- بکسر الهاء- مهانتی.
18) نهنهی: کفی، وجدک: حزنک.
19) ونیت: عجزت.
20) البلغه- بضم الباء-: الکفایه.
