فلّما اختار الله لنبیّه (صلی الله علیه و آله و سلم) دار أنبیائه.
و مأوی أصفیائه.
ظهر فیکم حسکة النفاقِ(1)
و سمل جلباب الدینِ(2)
و نطق کاظم الغاوینِ(3)
و نَبَغَ خامل الأقلِّینِ(4)
و هدَرَ فنیق المبطلینِ(5)
فخطر فی عرصاتکمِ(6)
و أطلع الشیطان رأسه من مغرزهِ(7) هاتفاً بکم.
فألفا کم لدعوته مستجیبین.
و للغرّة فیه ملاحظینِ(8)
ثم استنهضکم فوجدکم خفافاً.
و أحمشکم فألفا کم غضاباِ(9)
فوسمتم غیر إبلکمِ(10)
و أوردتم غیر شربکمِ(11)
هذا و العهد قریب.
و الکلم رحیبِ(12)
و الجرح لمّا یندملِ(13)
و الرسول لمّا یُقبَرِ(14)
إبتداراً زعمتم خوف الفتنةِ(15)
ألا: فی الفتنة سقطوا و إن جهنَّم محیطة بالکافرین.
فهیهات منکم!
و کیف بکم؟
و أنَّی تؤفکونِ(16)
و کتاب الله بین أظهرکم.
أُموره ظاهرة.
و أحکامه زاهرة.
و أعلامه باهرة.
و زواجره لائحة.
و أوامره واضحة.
و قد خلَّفتموه وراء ظهورکم.
أرَغبةً عنه تریدون؟
أمبغیره تحکمون؟
بئس للظالمین بدلاً.
و مَن یبتغ غیر الإسلام دیناً فلن یقبل منه و هو فی الآخرة من الخاسرین.
ثم لم تلبثوا إلاّ ریث أن تسکن نفرتهاِ(17)
و یسلس قیادهاِ(18)
ثم أخذتم تورون و قدتها، و تُهیّجون جمرتهاِ(19)
و تستجیبون لهتاف الشیطان الغویّ.
و إطفاء أنوار الدین الجلی.
و إخماد سنن النبی الصفی.
تسرّون حسواً فی ارتغاءِ(20)
و تمشون لأهله و وُلده فی الخَمَر و الضرَّاءِ(21)
و نصبر منکم علی مثل حزّ المدیِ(22)
و وخز السنان فی الحشیِ(23)
و أنتم- الآن- تزعمون أن لا إرث لنا.
أفحکم الجاهلیة یبغون؟
و مَن أحسنُ من الله حکماً لقوم یوقنون؟
أفلا تعلمون؟ بلی تجلّی لکم کالشمس الضاحیة أنی ابنته.
أیها المسلمون! أأُغلب علی إرثیه.
1) الحسکه و الحسیکه: الشوکه.
2) سمل الثوب: صارخلقاً. و الجلباب. ثوب واسع.
3) کاظم الغاوین:الساکت الضال الجاهل.
4) ظهر من خفی صوته و اسمه من الأذلاء.
5) هدر البعیر: ردد صوته فی حنجرته. و الفنیق: الفحل من الإبل.
6) خطر: إذا حرک ذنبه.
7) المغرز- بکسر الراء-: ما یختفی فیه.
8) الغره- بکسرالغین-: الانخداع. و ملاحظین:ناظرین و مراعین.
9) أحمشکم: أغضبکم.
10) الوسم: الکی، وسمه: کواه.
11) الشرب- بکسر الشین-: النصیب من الماء.
12) الکلم: الجرح. و رحیب: واسع.
13) اندمل: تراجع إلی البرء.
14) یقبر: یدفن.
15) ابتداراً: معاجلةً.
16) تؤفکون: أی تصرفون.
17) ریث: قدر.
18) یسلس: یسهل.
19) تورون: تخرجون نارها.تهیجون: تثیرون.
20) یأتی المعنی فی شرح الخطبه.
21) الخمر- بفتح الخاء و المیم-: ما یسترک من الشجر و غیره.
22) المدی- بضم المیم-: جمع مدیه و هی الشفره.
23) الوخز: الطعن. و السنان: رأس الرمح.
