ثم قالت: أیّها الناس!
إعلموا أنی فاطمةّ!
و أبی محمد.
أقول عَوداً و بدءاً(1)
و لا أقول ما أقول غلطاً، و لا أفعل ما أفعل شططاً(2)
«لقد جاءکم رسول من أنفسکم عزیز علیه ما عنّتم حریص علیکم بالمؤمنین رؤوف رحیم(3)
فإن تعزوه و تعرفوه تجدوه أبی دون نسائکمِ(4)
و أخا ابن عمّی دون رجالکم.
و لنعم المعزِیُّ إلیهِ(5) (صلی الله علیه و آله و سلم). فبلّغ بالرسالة، صادعاً بالنذارةِ(6)
مائلاً عن مدرجة المشرکینِ(7)
ضارباً ثَبجهمِ(8)، آخذاً بأکظامهمِ(9)
داعیاً إلی سبیل ربه بالحکمة و الموعظة الحسنة.
یکسر الأصنام.
و ینکت الهامِ(10)
حتی انهزم الجمع و ولّوا الدبر.
حتی تفرّی اللیل عن صبحهِ(11)
و أسفر الحق عن محضهِ(12)
و نطق زعیم الدین.
و خرست شقاشق الشیاطینِ(13)
و طاح و شیظ النفاقِ(14)
و انحلت عُقد الکفر و الشقاقِ(15)
و فُهتم بکلمة الإخلاصِ(16)
و نفرٌ من البیض الخِماصِ(17)
و کنتم علی شفا حفرة من النارِ(18)
مذقة الشاربِ(19)، و نهزة الطامعِ(20)
و قبسة العجلانِ(21)
و موطئ الأقدام.
تشربون الطرقِ(22)، و تقتاتون القِدَّ و الورقِ(23)
أذلّةً خاسئین.
تخافون أن یتخطفکم الناس من حولکم.
فأنقذ کم الله تعالی بمحمد (صلی الله علیه و آله و سلم).
بعد اللتیّا و التی.
بعد أن مُنی بِبُهم الرجالِ.(24)
و ذُؤبان العرب.
و مَرَدَة أهل الکتابِ(25)
کلّما أوقدوا ناراً للحرب أطفأها الله.
أو نَجَمِ(26) قرن للشیطان.
أو فَغرتِ(27) فاغرة من المشرکین.
قَذف أخاه فی لهواتهاِ(28)
فلا ینکفئ حتی یطأ صِماخها بأخمصهِ(29)
و یخمد لهبها بسیفهِ(30)
مکدوداً فی ذات اللهِ(31)
مجتهداً فی أمر الله.
قریباً من رسولالله.
سیداً فی أولیاء الله.
مُشمّراً ناصحاً، مجدّاً کادحاً(32)
و أنتم فی رفاهیة من العیشِ(33)
و ادعون فاکهون آمنونِ(34)
تتربصون بنا الدوائرِ(35)
و تتوکفون الأخبارِ(36)
و تنکصون عند النزالِ(37)
و تفرّون من القتال.
1) عوداً و بدءاً: آخراً و أولاً.
2) شططاً: ظلماً و جوراً.
3) التوبه: 129.
4) تعزوه: تنسبوه.
5) المعزی إلیه: المنسوب إلیه.
6) صادعاً: مظهراً. النذاره: الإنذار و التخویف.
7) مدرجه المشرکین: طریقهم و مسلکهم.
8) الثبج- بفتح الثاء و الباء-: الکاهل، و وسط الشیء.
9) الکظم:- بفتح الکاف و الظاء-: الفم أو الحلق أو مخرج النفس.
10) نکته علی هامته: إذا القاه علی رأسه.
11) تفری: انشق.
12) أسفر: إذا انکشف و أضاء. و المحض: الخالص.
13) شقاشق- جمع شقشقه- و هی شیء یشبه الرئه یخرج من فم البعیر إذا هاج.
14) الوشیظ: الأتباع و الخدم.
15) الشقاق: الخلاف.
16) فهتم: تلفظتم.
17) البیض- جمع ابیض- و الخماص- جمع خمیص- و هو الجائع. و فی نسخه: «فی نفرٍ».
18) شفا حفره: جانبها المشرف علیها.
19) المذقه- بضم المیم- شربه من اللبن الممزوج بالماء.
20) النهزه- بضم النون-: الفرصه.
21) قبسه العجلان: الشعله من النار التی یأخذها الرجل العاجل.
22) الطرق – بفتح الطاء و سکون الراء -: الماء الذی خوضته الإبل، و بولت فیه.
23) تقتاتون: تجعلون قوتکم.القد- بکسر القاف-: قطعه جلد غیر مدبوغ، و یحتمل أن یکون بمعنی القدید و هو اللحم المجفف فی الشمس.
24) منی- فعل ماضی مجهول-: ابتلی. و البهم- علی وزن الغرف- جمع بهمه، و هو الشجاع الذی لا یهتدی من أین یؤتی.
25) مرده- بفتح المیم و الراء و الدال-: جمع مارد و هو العاتی.
26) نجم – فعل ماضی -: طلع. و قرن الشیطان: اتباعه.
27) فغر: فتح. فاغره فاها: أی فاتحه فمها.
28) اللهوات – جمع لهاه -: لحمه مشرفه علی الحلق فی أقصی الفم.
29) ینکفیء: یرجع. یطأ: یدوس.صماخها: أذنها. بأخمصه: بباطن قدمه.
30) یخمد: یطفیء. لهبها: إشتعالها.
31) المکدود: المتعب.
32) شمر ثوبه: رفعه. مجد- بضم المیم و کسرالجیم-: مجتهد و الکادح: الساعی.
33) رفاهیه: سعه.
34) وادعون : مرتاحون. فاکهون: ناعمون.
35) الدوائر: العواقب المذمومه و حوادث الأیام.
36) تتوکفون: تتوقعون بلوغ الأخبار.
37) تنکصون: ترجعون و تتأخرون. و النزال: القتال.
