جستجو
این کادر جستجو را ببندید.

در فراق خویش

زمان مطالعه: < 1 دقیقه

آنگاه که بیاد پرواز ملکوتی خویش افتاد، خطاب به علی علیه‏السلام فرمود:

حدیث 106

1 ابکنی ان بکیت یا خیر هاد++

و اسبل الدمع فهو یوم الفراق

2 یا قرین البتول اوصیک بالنسل++

فقد اصبحا حلیفا اشتیاق

3 ابکنی و ابکی للیتامی و لا تنسی++

قتیل العدابطف العراق

4 فارقوا اصبحوا یتامی حیاری++

احلفوالله فهو یوم الفراق(1)

1. ای همسر وفا دارم اگر خواستی گریه کنی بر من گریه کن، ای بهترین راهنما و اشکها را سرازیر کن که امروز روز جدایی است.

2. ای همدم بتول! وصیت می‏کنم تو را به فرزندانم، که همدم شوق و محبت شده‏اند.

3. بر من و یتیمان (من) گریه کن فراموش نکن کشته‏ی دشمنی‏ها را در سرزمین عراق. در حالیکه بخدا سوگند می‏خورند آن روز، روز جدائی است.

4. آن جاماندگان در حالی صبح می‏کنند که یتیمان سرگردان (آن بیابانند)،(2) خدای را بر می‏گزینند. آن روز، روز فراق و جدایی است.


1) ورقة بن عبدالله الازدی عن فضة امة فاطمه علیهاالسلام.

2) بحارالانوار ج 43 ص 174 و 178.